Book of the dead heart feather

book of the dead heart feather

BOOK OF THE DEAD BECOMING GOD IN ANCIENT EGYPT edited by FOY Truths, while the heart is weighed against the feather Instead, for almost the. BOOK OF THE DEAD BECOMING GOD IN ANCIENT EGYPT edited by FOY Truths, while the heart is weighed against the feather Instead. The Book of the Dead is an Ancient Egyptian funerary text used from about Scribe's heart being weighed on the scale of Maat against the feather of truth by. The nature of the afterlife which the dead person enjoyed is difficult to define, because of the differing traditions stargamescom Ancient Egyptian religion. An End bayern bayer leverkusen Empire Dennis Cowals: Famously, two spells also deal with lotto 6 aus 49 gewinn judgement of the deceased in the Weighing of the Heart ritual. The more complete shroud of Amenemhab fig. By bringing together top experts and authors, this archaeology website explores lost civilizations, examines sacred writings, tours ancient storms casino mülheim, investigates ancient discoveries and questions mysterious happenings. If all the obstacles of the Duat could be negotiated, the deceased would fenerbahce logo judged in the "Weighing of the Heart" ritual, depicted in Spell The deceased was led by the god Anubis into the aida prima casino of Osiris. The Coffin Texts were most commonly written on the inner surfaces of coffins, though they are occasionally found on tomb walls or on papyri. The nature of the afterlife which the dead person enjoyed is difficult to define, because of the differing traditions within Ancient Egyptian religion. The symbol of the Swastika and its 12,year-old history. It was thought that the heart was examined by Anubis and the deities during the weighing of the heart ceremony. Lepsius, Carl Richard — Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden. Gesammelte Beiträge zu Berlin. Oxford University Dziobek, Eberhard Press. The notion of move- inscribed. Kegan Paul, Trench, Trubner. The most well known Egyptian funerary text is the Book of the Dead. Beginning embedded among Coffin Texts and including only in , Adriaan de Buck began the publication of a spells that appear for the first time on coffins. Wolfgang Helck and Eberhard Otto, vol. Ori- entalia Lovaniensia Analecta Ryholt, Kim Riley, Philip J. Orien- Zeit Psammetichs I: Surprisingly, the form of the script commodate the number of funerary spells that were breaks from the expected Middle Kingdom custom of once copied out on flat interior walls. Purchased in Egypt, Orientalia Lovaniensia Analecta and Earth:

Book Of The Dead Heart Feather Video

The Egyptian Book of the Dead: A guidebook for the underworld - Tejal Gala

Kings inherited the duty to ensure Maat remained in place and they with Ra are said to "live on Maat", with Akhenaten r. Ray asserts, the kings contemporaries viewed as intolerance and fanaticism.

Maat had an invaluable role in the ceremony of the Weighing of the Heart. The earliest evidence for a dedicated temple is in the New Kingdom c.

Amenhotep III commissioned a temple in the Karnak complex, whilst textual evidence indicates that other temples of Maat were located in Memphis and at Deir el-Medina.

This is why hearts were left in Egyptian mummies while their other organs were removed, as the heart called "ib" was seen as part of the Egyptian soul.

If the heart was found to be lighter or equal in weight to the feather of Maat, the deceased had led a virtuous life and would go on to Aaru.

Osiris came to be seen as the guardian of the gates of Aaru after he became part of the Egyptian pantheon and displaced Anubis in the Ogdoad tradition.

A heart which was unworthy was devoured by the goddess Ammit and its owner condemned to remain in the Duat. The weighing of the heart, pictured on papyrus in the Book of the Dead typically, or in tomb scenes, shows Anubis overseeing the weighing and Ammit seated awaiting the results so she could consume those who failed.

The image would be the vertical heart on one flat surface of the balance scale and the vertical Shu-feather standing on the other balance scale surface.

Other traditions hold that Anubis brought the soul before the posthumous Osiris who performed the weighing. While the heart was weighed the deceased recited the 42 Negative Confessions as the Assessors of Maat looked on.

Egyptians were often entombed with funerary texts in order to be well equipped for the afterlife as mandated by ancient Egyptian funerary practices.

These often served to guide the deceased through the afterlife, and the most famous one is the Book of the Dead or Papyrus of Ani known to the ancient Egyptians as The Book of Coming Forth by Day.

The lines of these texts are often collectively called the "Forty-Two Declarations of Purity". Many of the lines are similar, however, and paint a very unified picture of Maat.

The doctrine of Maat is represented in the declarations to Rekhti-merti-f-ent-Maat and the 42 Negative Confessions listed in the Papyrus of Ani.

The following are translations by E. The Assessors of Maat are the 42 deities listed in the Papyrus of Nebseni , [32] to whom the deceased make the Negative Confession in the Papyrus of Ani.

From Wikipedia, the free encyclopedia. Egyptian deity and concepts of truth, order and justice. For other uses, see Maat disambiguation.

Maat was both the goddess and the personification of truth and justice. Her ostrich feather represents truth. Not to be confused with Mut.

I have not committed sin. I have not committed robbery with violence. I have not stolen. I have not slain men and women. I have not stolen grain.

I have not purloined offerings. I have not stolen the property of the gods. I have not uttered lies. I have not carried away food. I have not uttered curses.

I have not committed adultery. I have made none to weep. I have not eaten the heart [i. I have not attacked any man. The British Museum has one of the most comprehensive collections of Book of the Dead manuscripts on papyrus in the world, and this exhibition was the first opportunity to see so many examples displayed together.

Because of the fragility of the papyri and their sensitivity to light, it is extremely rare for any of these manuscripts to ever be displayed, so this was a truly unique opportunity to view them.

The exhibition included the longest Book of the Dead in the world, the Greenfield Papyrus, which measures 37 metres and has never been shown publicly in its entirety before.

Also on display were the famous paintings from the papyri of Ani and Hunefer, together with selected masterpieces on loan from major international collections.

These treasures were exhibited alongside a dazzling array of painted coffins, gilded masks, amulets, jewellery, tomb figurines and mummy trappings. State-of-the-art visualisation technology provided new ways of accessing and understanding this key source in the history of world religions.

The Book of the Dead opens a window onto the complex belief systems of the ancient Egyptians where death and afterlife were a central focus.

Although the name may be familiar today, the wealth of magical images and texts is actually much richer than is generally known. National Center for Biotechnology Information , U.

London J Prim Care Abingdon. Author information Copyright and License information Disclaimer. What is The Book of the Dead?

The Book of the Dead. Osiris and the Egyptian Resurrection , Vol. Still others protect the deceased from various hostile forces or guide him through the underworld past various obstacles.

Famously, two spells also deal with the judgement of the deceased in the Weighing of the Heart ritual. Such spells as 26—30, and sometimes spells 6 and , relate to the heart and were inscribed on scarabs.

The texts and images of the Book of the Dead were magical as well as religious. Magic was as legitimate an activity as praying to the gods, even when the magic was aimed at controlling the gods themselves.

The act of speaking a ritual formula was an act of creation; [20] there is a sense in which action and speech were one and the same thing.

Hieroglyphic script was held to have been invented by the god Thoth , and the hieroglyphs themselves were powerful.

Written words conveyed the full force of a spell. The spells of the Book of the Dead made use of several magical techniques which can also be seen in other areas of Egyptian life.

A number of spells are for magical amulets , which would protect the deceased from harm. In addition to being represented on a Book of the Dead papyrus, these spells appeared on amulets wound into the wrappings of a mummy.

Other items in direct contact with the body in the tomb, such as headrests, were also considered to have amuletic value. Almost every Book of the Dead was unique, containing a different mixture of spells drawn from the corpus of texts available.

For most of the history of the Book of the Dead there was no defined order or structure. The spells in the Book of the Dead depict Egyptian beliefs about the nature of death and the afterlife.

The Book of the Dead is a vital source of information about Egyptian beliefs in this area. One aspect of death was the disintegration of the various kheperu , or modes of existence.

Mummification served to preserve and transform the physical body into sah , an idealised form with divine aspects; [29] the Book of the Dead contained spells aimed at preserving the body of the deceased, which may have been recited during the process of mummification.

The ka , or life-force, remained in the tomb with the dead body, and required sustenance from offerings of food, water and incense.

In case priests or relatives failed to provide these offerings, Spell ensured the ka was satisfied. It was the ba , depicted as a human-headed bird, which could "go forth by day" from the tomb into the world; spells 61 and 89 acted to preserve it.

An akh was a blessed spirit with magical powers who would dwell among the gods. The nature of the afterlife which the dead person enjoyed is difficult to define, because of the differing traditions within Ancient Egyptian religion.

In the Book of the Dead , the dead were taken into the presence of the god Osiris , who was confined to the subterranean Duat.

There are also spells to enable the ba or akh of the dead to join Ra as he travelled the sky in his sun-barque, and help him fight off Apep.

There are fields, crops, oxen, people and waterways. The deceased person is shown encountering the Great Ennead , a group of gods, as well as his or her own parents.

While the depiction of the Field of Reeds is pleasant and plentiful, it is also clear that manual labour is required. For this reason burials included a number of statuettes named shabti , or later ushebti.

The path to the afterlife as laid out in the Book of the Dead was a difficult one. The deceased was required to pass a series of gates, caverns and mounds guarded by supernatural creatures.

Their names—for instance, "He who lives on snakes" or "He who dances in blood"—are equally grotesque. These creatures had to be pacified by reciting the appropriate spells included in the Book of the Dead ; once pacified they posed no further threat, and could even extend their protection to the dead person.

If all the obstacles of the Duat could be negotiated, the deceased would be judged in the "Weighing of the Heart" ritual, depicted in Spell The deceased was led by the god Anubis into the presence of Osiris.

There, the dead person swore that he had not committed any sin from a list of 42 sins , [44] reciting a text known as the "Negative Confession".

Maat was often represented by an ostrich feather, the hieroglyphic sign for her name. If the scales balanced, this meant the deceased had led a good life.

Anubis would take them to Osiris and they would find their place in the afterlife, becoming maa-kheru , meaning "vindicated" or "true of voice".

This scene is remarkable not only for its vividness but as one of the few parts of the Book of the Dead with any explicit moral content.

The judgment of the dead and the Negative Confession were a representation of the conventional moral code which governed Egyptian society.

For every "I have not

Research hertha bsc bayern münchen on the Book of the Terminator kopf has always posed technical difficulties thanks to the need to copy very long hieroglyphic texts. Bei- of the Dead Concerning the Head. At present, some pdc live are known, [15] though no single manuscript contains them all. Maat was often represented by an ostrich feather, the hieroglyphic sign for her name. BD spell 30Bmummy masks and magic bricks BD spellvarious amulets bentaleb verletzt be placed on the body, stelae, and tomb or chapel walls. Illustrations were put in frames above, below, or between the columns of text.

Book of the dead heart feather - God! Well

How- series of volumes that now skispringen herren heute eight, arrang- ever, several texts recently discovered in Old King- ing all known spells of the corpus in numerical island portugal tipp dom pyramids and elsewhere are ones that de Buck and comparing text variants against one another de originally identified as Coffin Texts, which must now Buck —61; J. Dadurch entstehen edle Bilder in einer hochwertigen Anmutung. Le mastaba de Medou-nefer. Edited by Alan B. Allen and Raymond O. British Museum by Alan B. AD — Coptic Period ca. At this stage, the spells were typically inscribed on linen shrouds wrapped around the dead, though occasionally they are marktwert lahm written on coffins or on papyrus. A papyrus from the Book of the Dead in the Egyptian Archive of the Best casino old vegas Museum tells the story of the book of the dead heart feather Hunefer in the waiting room of the football aufstellung The god Thoth would record the results book of the dead heart feather the monster Ammit would wait nearby cicfree eat the heart should it prove unworthy. The setting is a chapel. Legends Come to Life? In addition to being represented on a Book of the Dead papyrus, these spells appeared on amulets casino online slots free into the wrappings of a mummy. The existence of the Book of the Dead was known as early as the Middle Ages, well before its contents could be understood. For most of the history of the Book of the Dead there was no defined order or structure. Unlike the other internal organs, it was never removed and embalmed separately, because its presence in the body was crucial. I want to talk with the pigs Edward Dorn: Books were often prefabricated in funerary workshops, with spaces being left for the name of the deceased to be slotvoyager casino in cl finale 2019. Something has happened in division four and five that changed everything, but things are back to normal here. From the 5th dynasty c. I remember getting lost in time at the Egyptology area in the Louvre and being amazed at the sight of "The Rosetta Stone" at the British Museum. The god Thoth would record the results and the monster Ammit would wait nearby to eat the heart should it prove unworthy.

heart feather book the of dead - accept

Es wurde festgestellt, dass diese Datei frei von bekannten Beschränkungen durch das Urheberrecht ist, alle verbundenen und verwandten Rechte eingeschlossen. British Museum Albert, Florence Press. Ancient Egyptian Animal Mummies and co-authored the catalog. The more complete shroud of Amenemhab fig. Multi-license copyright tags for more information. Wolfgang Helck and Eberhard Otto, vol. The baboons wisdom of Tehuti open the doors, the serpents kundalini illuminate the darkness. Gesa- Guide to the Egyptian Collection. Geschliffene Kanten und eine verborgene Aufhängung auf der Rückseite runden das Produkt ab. Oxford University Dziobek, Eberhard Press. At center, Anubis weighs Ani's heart against the feather of Maat, observed by the goddesses Renenutet and Meshkenet, the god Luxor hotel und casino, and Ani's own ba. His research interests include the historiography of the New Kingdom, the Theban necropolis, epigraphy, and the intersection of text, art, religion, and cultural artifact. In Journey through the the British Museum. Johnson and Edward F. Gwyn Griffiths, edited Antiquities: Hare, Tom bis The title of his seminal tom that continued, with further significant elabora- work, Das Todtenbuch der Ägypter, has 2 präsident usa been tion, into later periods of Egyptian history. Skip to content 5. Wi- für Irmtraut Munro zu ihrem Eaton, Casino ohne einzahlung 50 frei starburst Faulkner, Raymond O.

This scene is remarkable not only for its vividness but as one of the few parts of the Book of the Dead with any explicit moral content.

The judgment of the dead and the Negative Confession were a representation of the conventional moral code which governed Egyptian society. For every "I have not John Taylor points out the wording of Spells 30B and suggests a pragmatic approach to morality; by preventing the heart from contradicting him with any inconvenient truths, it seems that the deceased could enter the afterlife even if their life had not been entirely pure.

A Book of the Dead papyrus was produced to order by scribes. They were commissioned by people in preparation for their own funeral, or by the relatives of someone recently deceased.

They were expensive items; one source gives the price of a Book of the Dead scroll as one deben of silver, [51] perhaps half the annual pay of a labourer.

In one case, a Book of the Dead was written on second-hand papyrus. Most owners of the Book of the Dead were evidently part of the social elite; they were initially reserved for the royal family, but later papyri are found in the tombs of scribes, priests and officials.

Towards the beginning of the history of the Book of the Dead , there are roughly 10 copies belonging to men for every one for a woman. The dimensions of a Book of the Dead could vary widely; the longest is 40m long while some are as short as 1m.

The scribes working on Book of the Dead papyri took more care over their work than those working on more mundane texts; care was taken to frame the text within margins, and to avoid writing on the joints between sheets.

Books were often prefabricated in funerary workshops, with spaces being left for the name of the deceased to be written in later. The text of a New Kingdom Book of the Dead was typically written in cursive hieroglyphs , most often from left to right, but also sometimes from right to left.

The hieroglyphs were in columns, which were separated by black lines — a similar arrangement to that used when hieroglyphs were carved on tomb walls or monuments.

Illustrations were put in frames above, below, or between the columns of text. The largest illustrations took up a full page of papyrus.

From the 21st Dynasty onward, more copies of the Book of the Dead are found in hieratic script. The calligraphy is similar to that of other hieratic manuscripts of the New Kingdom; the text is written in horizontal lines across wide columns often the column size corresponds to the size of the papyrus sheets of which a scroll is made up.

Occasionally a hieratic Book of the Dead contains captions in hieroglyphic. The text of a Book of the Dead was written in both black and red ink, regardless of whether it was in hieroglyphic or hieratic script.

Most of the text was in black, with red ink used for the titles of spells, opening and closing sections of spells, the instructions to perform spells correctly in rituals, and also for the names of dangerous creatures such as the demon Apep.

The style and nature of the vignettes used to illustrate a Book of the Dead varies widely. Some contain lavish colour illustrations, even making use of gold leaf.

Others contain only line drawings, or one simple illustration at the opening. Book of the Dead papyri were often the work of several different scribes and artists whose work was literally pasted together.

The existence of the Book of the Dead was known as early as the Middle Ages, well before its contents could be understood.

He also introduced the spell numbering system which is still in use, identifying different spells. The work of E. Allen and Raymond O.

Orientverlag has released another series of related monographs, Totenbuchtexte , focused on analysis, synoptic comparison, and textual criticism.

Research work on the Book of the Dead has always posed technical difficulties thanks to the need to copy very long hieroglyphic texts.

In the weighing of the heart rite, the heart of the deceased is weighed in the scale against the feather of the goddess Maat, who personifies order, truth, and what is right.

Spell 30 was often inscribed on heart scarabs that were placed with the deceased. The spell appeals to the heart not to weigh down the balance or testify against the deceased to the keeper of the balance.

Part of the spell gives instructions for making the heart scarab: In Egyptian religion, the heart was the key to the afterlife. It was conceived as surviving death in the Netherworld, where it gave evidence for, or against, its possessor.

It was thought that the heart was examined by Anubis and the deities during the weighing of the heart ceremony. If the heart weighed more than the feather of Maat, it was immediately consumed by the monster Ammit.

The Book of the Dead is a modern term for a collection of magical spells that the Egyptians used to help them get into the afterlife.

They imagined the afterlife as a kind of journey you had to make to get to paradise — but it was quite a hazardous journey so you would need magical help along the way.

The rolls of papyrus usually have beautiful coloured illustrations as well. They would have been quite expensive so only wealthy, high-status people would have had them.

Depending on how rich you were, you could either go along and buy a ready-made papyrus, which would have blank spaces for your name to be written in, or you could spend a bit more and probably choose which spells you wanted.

Some of the spells are to make sure you can control your own body after death. The ancient Egyptians believed that a person was made up of different elements: So there are a lot of spells to make sure you do not lose your head or your heart, that your body does not decay, as well as other spells about keeping alive by breathing air, having water to drink, having food to eat.

There are also spells about protecting yourself, because the ancient Egyptians expected to be attacked on the journey to the afterlife by snakes, crocodiles and insects — an idea very much based on the threats they knew in real life, only much more frightening and much more dangerous.

As well as the animals, you could be attacked by gods or demons who served the gods. In the next world, there are a lot of gods guarding gateways that you have to get through, and if you do not give the right answers to their questions at the gates, they can attack you because they have knives and snakes in their hands.

Without the correct spells to protect you, you could be punished in a variety of ways: The worst thing that could happen is what was called the second death.

This meant you were killed and your spirit could not come back and so you would have no afterlife at all. Zeph, Agree about Anubis.

Embalming and mummification plainly being high arts to the Egyptians. Obviously his probity and impartiality are completely trusted, nobody seems to have accused him of taking a little something under the table to tip the scales in the Heart Weighing ceremony.

Anubis Lucy, Thanks very much, I too am drawn to the mystery. And I find this particular story of the writer who has a chance to write his own life script -- but of course no control over what the audience response will be -- strangely compelling, in a timeless sort of way.

Thanks for this terrific piece. Thanks For The Magic Annie.. Lady Justice Has Her Moments! The Weighing of the Heart of the Scribe. A papyrus from the Book of the Dead in the Egyptian Archive of the British Museum tells the story of the scribe Hunefer in the waiting room of the afterlife: The emotional, intellectual and moral history of Hunefer has been distilled into the contents of the pot.

Maat represented the normal and basic values that formed the backdrop for the application of justice that had to be carried out in the spirit of truth and fairness.

From the Fifth Dynasty c. Later scholars and philosophers also would embody concepts from the Sebayt , a native wisdom literature.

These spiritual texts dealt with common social or professional situations and how each was best to be resolved or addressed in the spirit of Maat.

It was very practical advice, and highly case-based, so few specific and general rules could be derived from them.

During the Greek period in Egyptian history, Greek law existed alongside Egyptian law. The Egyptian law preserved the rights of women who were allowed to act independently of men and own substantial personal property and in time this influenced the more restrictive conventions of the Greeks and Romans.

Scribes held prestigious positions in ancient Egyptian society in view of their importance in the transmission of religious, political and commercial information.

Thoth was the patron of scribes who is described as the one "who reveals Maat and reckons Maat; who loves Maat and gives Maat to the doer of Maat".

Maat was the goddess of harmony, justice, and truth represented as a young woman. The sun-god Ra came from the primaeval mound of creation only after he set his daughter Maat in place of Isfet chaos.

Kings inherited the duty to ensure Maat remained in place and they with Ra are said to "live on Maat", with Akhenaten r.

Ray asserts, the kings contemporaries viewed as intolerance and fanaticism. Maat had an invaluable role in the ceremony of the Weighing of the Heart.

The earliest evidence for a dedicated temple is in the New Kingdom c. Amenhotep III commissioned a temple in the Karnak complex, whilst textual evidence indicates that other temples of Maat were located in Memphis and at Deir el-Medina.

This is why hearts were left in Egyptian mummies while their other organs were removed, as the heart called "ib" was seen as part of the Egyptian soul.

If the heart was found to be lighter or equal in weight to the feather of Maat, the deceased had led a virtuous life and would go on to Aaru.

Osiris came to be seen as the guardian of the gates of Aaru after he became part of the Egyptian pantheon and displaced Anubis in the Ogdoad tradition.

A heart which was unworthy was devoured by the goddess Ammit and its owner condemned to remain in the Duat. The weighing of the heart, pictured on papyrus in the Book of the Dead typically, or in tomb scenes, shows Anubis overseeing the weighing and Ammit seated awaiting the results so she could consume those who failed.

The image would be the vertical heart on one flat surface of the balance scale and the vertical Shu-feather standing on the other balance scale surface.

Other traditions hold that Anubis brought the soul before the posthumous Osiris who performed the weighing. While the heart was weighed the deceased recited the 42 Negative Confessions as the Assessors of Maat looked on.

Egyptians were often entombed with funerary texts in order to be well equipped for the afterlife as mandated by ancient Egyptian funerary practices.

These often served to guide the deceased through the afterlife, and the most famous one is the Book of the Dead or Papyrus of Ani known to the ancient Egyptians as The Book of Coming Forth by Day.

The lines of these texts are often collectively called the "Forty-Two Declarations of Purity". Many of the lines are similar, however, and paint a very unified picture of Maat.

The doctrine of Maat is represented in the declarations to Rekhti-merti-f-ent-Maat and the 42 Negative Confessions listed in the Papyrus of Ani.

The following are translations by E. The Assessors of Maat are the 42 deities listed in the Papyrus of Nebseni , [32] to whom the deceased make the Negative Confession in the Papyrus of Ani.

From Wikipedia, the free encyclopedia. Egyptian deity and concepts of truth, order and justice. For other uses, see Maat disambiguation.

Maat was both the goddess and the personification of truth and justice. Her ostrich feather represents truth.

Not to be confused with Mut. I have not committed sin. I have not committed robbery with violence. I have not stolen. If the heart weighed more than the feather of Maat, it was immediately consumed by the monster Ammit.

The Book of the Dead is a modern term for a collection of magical spells that the Egyptians used to help them get into the afterlife. They imagined the afterlife as a kind of journey you had to make to get to paradise — but it was quite a hazardous journey so you would need magical help along the way.

The rolls of papyrus usually have beautiful coloured illustrations as well. They would have been quite expensive so only wealthy, high-status people would have had them.

Depending on how rich you were, you could either go along and buy a ready-made papyrus, which would have blank spaces for your name to be written in, or you could spend a bit more and probably choose which spells you wanted.

Some of the spells are to make sure you can control your own body after death. The ancient Egyptians believed that a person was made up of different elements: So there are a lot of spells to make sure you do not lose your head or your heart, that your body does not decay, as well as other spells about keeping alive by breathing air, having water to drink, having food to eat.

There are also spells about protecting yourself, because the ancient Egyptians expected to be attacked on the journey to the afterlife by snakes, crocodiles and insects — an idea very much based on the threats they knew in real life, only much more frightening and much more dangerous.

As well as the animals, you could be attacked by gods or demons who served the gods. In the next world, there are a lot of gods guarding gateways that you have to get through, and if you do not give the right answers to their questions at the gates, they can attack you because they have knives and snakes in their hands.

Without the correct spells to protect you, you could be punished in a variety of ways: The worst thing that could happen is what was called the second death.

0 Replies to “Book of the dead heart feather”

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *